White Mythologies, Arabic translation, trans. Ahmed Mahmoud (Cairo: Supreme Council of Culture, 2003)

The Supreme Council of Culture, Cairo, is also preparing translations of Postcolonialism: An Historical Introduction  and Postcolonialism: A Very Short Introduction

I’a’dat Kira’t al-Gharb: Tarikh Mujaz fi Thalath Fusul
trans. Sahar Sobhi Abdel-Hakim (Cairo: Supreme Council of Culture, 2003)

Unpublished in English